Summit Appliance BIM44G Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji Strona 1

User’s Manual (pages 1 - 29) Manual del usuario (páginas 30 a 58) Be sure ice maker is standing upright 24 hours prior t

9 • It is strongly recommended that a water filter be used. A filter, if it is of the proper type, can remove taste and odors as well as

10 Before you move your ice maker into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection: A standard electr

11 Reversing the Door Swing Tools needed: flathead screwdriver, Phillips screwdriver IMPORTANT: Before you begin, unplug the ice maker or disconne

12 Water Supply The water supply should be ready at the point of installation. The water supply pressure should be a minimum of 15 psig with a sta

13 Drain You must connect the drain line before using the ice maker. Follow the steps below. There are two types of ice machine modes, one that drai

14 Connecting the drain line: NOTE: If there is a drain line near the ice maker, the best choice is to drain water to the drain line through the d

15 Installation Types This ice maker has been designed for Mobile (free-standing) installation. However, it can also be Enclosed (as under a cabinet

16 OPERATION Final Check List before Operation 1. Have all packing materials and tape been removed from the interior and exterior of the ice maker

17 ice storage bin. 4. When the ice storage bin is full, the sheet of cubes will not fall completely and will hold the bin-full probe open. The m

18 How the machine uses the water The ice maker begins with a fixed charge of water that is contained in the water trough. As the water flows to

1 TABLE OF CONTENTS Page ICE MAKER SAFETY ...

19 • The PC board activates the water drain pump for 20 seconds, pumping out most of the water contained in the water reservoir. • The water can

20 Normal Sounds Your new ice maker may make sounds that are not familiar to you. Most of the sounds are normal. Hard surfaces like the floor and wa

21 Periodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency, top performance, and long life. The maintenance intervals listed are based on no

22 2. Open the door and take out the removable ice storage bin. With a clean cloth, wipe down the interior of unit and ice bin with a sanitizing so

23 Water distribution tube cleaning When you find the ice cubes are incompletely formed or the output is low, the water distribution tube may be

24 6. Prepare a sanitizing solution made of 1 ounce of household bleach and 2 gallons of hot water (95ºF to 115ºF). Wipe the entire bin i

25 Control panel: Description of LEDs and buttons: 1. Bin Full (Red) LED: Bin full indicator light When this is lit, the ice storage bin

26 2. While in the Ice Size Adjustment mode, press the “Clean” (-) button or the “Mode” (+) button for the desired ice size. Smaller ice setting

27 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service If the unit appears to be malfunctioning, read through the OPERATION section of this manual first. I

28 Cubes are partially formed or are white on the bottom. Not enough water in the water trough. Check if the water supply pressure is below 15 psi

2 ICE MAKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on y

29 SUMMIT® Limited Warranty SUMMIT® Appliance warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year

30 ÍNDICE Página SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ...

31 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás es de suma importancia. Tanto en este manual como en la máquina, encontrará varios

32 CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual, ya que antes de poner en servicio la máquina p

33 que generen calor excesivo. • Las conexiones eléctricas y de agua de la máquina para hacer hielo, deben cumplir con todas las reglamentaciones v

34 y debe enchufarse a un tomacorriente de 3 patas con circuito de tierra, a fin de reducir al mínimo las posibilidades de electrocución accidental.

35 INTRODUCCIÓN La máquina para hacer hielo BIM44 G de SUMMIT® APPLIANCE produce cubos de hielo de impecable dureza y transparencia, y es cómo

36 Peligro de peso excesivo Mover e instalar la máquina entro dos personas como mínimo. Si lo hace una sola persona, hay riesgo de que se lesione

37 Requisitos del lugar de instalación DISTANCIAS DE INSTALACIÓN: • Esta máquina debe ser instalada por el personal calificado. •

38 • Se recomienda fuertemente que un filtro de agua sea usado. Un filtro adecuado para este tipo de servicio puede eliminar del agua olores, gust

3 IMPORTANT SAFEGUARDS Before the ice maker is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual ca

39 Circuito de descarga a tierra Por razones de seguridad personal, esta máquina debe tener circuito de descarga a tierra. La máquina viene equipada

40 Cambiar el lado de la abertura de la puerta Herramientas necesitadas: destornillador plano, destornillador Phillips IMPORTANTE: Antes de comenz

41 Conexiones de entrada de agua La conexión de suministro de agua debe estar preparada en el lugar de instalación. La presión del suministro de

42 Drenaje Usted debe conectar la línea de drenaje antes de usar al fabricante de hielo. Hay dos tipos de modos del fabricante de hielo, uno que dre

43 Conexión de la línea de drenaje: NOTA: Si hay una línea de drenaje cerca del fabricante de hielo, la mejor opción deberá drenar el agua a la líne

44 máquina sobre el piso o sobre una plataforma (depende de las características de instalación). 2. Tener conexiones de suministro de agua y drenaje

45 Método de uso 1. Prenda la canilla para agua, deje llenar el recipiente de agua, entonces encender la máquina con el interruptor ON/OFF al frent

46 Ciclos de funcionamiento de la máquina Gire el interruptor ON/OFF a la posición ON (Prendido). La máquina comenzará automáticamente la etapa der

47 Cómo funciona el sistema de desagüe cuando el agua se bombea Los componentes del sistema de drenaje de agua con la bomba son • Depósito de agu

48 • Si el interruptor de nivel de agua 2 se cierra, transmitiendo una corriente a la placa de circuito impreso de voltaje bajo, la placa CI se act

4 ordinances, is required. • Do not kink or pinch the power supply cord between the ice maker and cabinet. • The fuse (or circuit breaker) size sh

49 • Quite el tubo de drenaje del recipiente de agua para desaguar toda el agua. • Abrir la puerta para facilitar la circulación de aire y evita

50 Limpieza externa La puerta y el gabinete se pueden limpiar con una solución de detergente y agua tibia, preparada, por ejemplo, con una onza de

51 Limpieza del condensador Un condensador sucio o taponado reduce la circulación de aire y consecuentemente afecta la capacidad de hacer hielo y el

52 ciclo se completa, entonces apaga la máquina (OFF) por medio del interruptor ON/OFF. 2. Quite todo el hielo del recipiente. 3. Mantener conec

53 Descripción de luces (LED) y botones: 1. LED rojo: Luz indicadora de recipiente de hielo lleno Cuando se enciende esta luz, significa que se ha

54 NOTA: Durante el ajuste del tamaño de hielo, cuando los LEDs "BIN FULL", "ICE" y "HARVEST" parpadean de una vez, la

55 DIAGNÓSTICO DE FALLAS Antes de llamar al servicio de reparación Si la máquina manifestara síntomas de estar funcionando defectuosamente, leer ate

56 Problema Posible causa Solución probable Los cubos de hielo no se terminan de formar o son de color blanco en la parte inferior. No hay suficie

57 Notes / Notas

58 Garantía Limitada de SUMMIT® SUMMIT® Appliances garantiza este producto para ser libre de defectos en materias y destreza por un período de un a

5 Extension Cord Because of potential safety hazards under certain conditions, it is strongly recommended that you do not use an extension cord with

59 Tested and certified to NSF standard 12 by NSF International Probado y certificado por NSF International de acuerdo con la no

6 INTRODUCTION The SUMMIT® BIM44 G Ice Maker produces hard, crystal-clear, gourmet cube ice and offers convenience for homeowners and hotel guests.

7 ICE MAKER INSTALLATION Unpacking Remove packaging materials. IMPORTANT: Do not remove any permanent instruction lab

8 Cleaning before use After you remove all of the packaging materials, clean the inside of your ice maker before using it. See "Interior cleani